今回の台風は本当に怖かったです。幸い我が家はなんの被害もありませんでしたが、裏にある大木の枝が折れるバリバリという音、隣りのアパートの煙突がパキーンと折れる音を聞きながらドキドキしていました。また、たるぽん編集部の窓が割れ、木が折れたという話を聞き、慌てて駆けつけましたが、今考えれば無謀な行動だったかも。もう少し風がおさまるまで待っていれば良かったものを暴風の中、外出…。今度は家に戻れなくなってしまいました。

一夜明けた今朝は何事もなかったかのように穏やかなお天気です。昨日の暴風はなんだったんだろう…。小樽市内のあちこちで、折れた木の枝や落ち葉を片付ける人達の姿を目にしました。今朝の新聞によれば小樽市内では人的被害はなかったようですが、後志管内をはじめ道内で沢山の方々が甚大な被害を被りました。管内では余市や仁木の果物の被害が大変なようですが、落ちて傷ついた果物でも食べられるなら是非とも販売して頂きたいです。果樹そのものが折れてしまい、来年以降の心配もあるようですが、なんとか気を落とさず頑張って下さい！　後志の美味しい果物は同じ地域に住む私達の自慢です！　被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

たるぽん編集部の編集室がある私の家も被害がありました。
直径30cm強の梅の木が根本から折れました。庭側に倒れてきたため、他への被害はありませんでしたが、あと数10cm大きければ、縁側を直撃し、屋根ガラス窓は壊れていたでしょう。
この木は、毎年たくさんの梅の実を付けていたので、来年からは、花見も梅酒もなくなってしました。
カエデやナナカマドの大木の枝も軒並み折れました。僕の太股大の枝も折れ、すっかり木の形が変わってしまいました。
縁側にあるはめ殺しの明かり取りの窓が強風で吹き飛び、割れ、看板も根元から折れて倒れました。
TVアンテナも倒れました。木塀の一部が壊れました。

屋根が飛ぶなど建物への直接的被害はなく、人的被害もなかったし、停電断水もありませんでしたので、他の被害に遭われた方々に比べれば、軽いものだったと思います。

今回、小樽では瞬間最大風速44.2ｍと、1954年の洞爺丸台風の37.2ｍを超える猛威でした。
各地で大きな被害が出ています。市内の７万戸の内１万４千戸で停電。現在も復旧していない家があるそうです。
歴史的建造物の鰊御殿や旧寿原邸の被害や、水天宮の木々は軒並み折れ、倒れています。景色が変わってしまいました。

被害に遭われたみなさまに、心からお見舞い申し上げます。